经验贴 | 94分！考研日语203考试套路破解，高分逆袭就这么简单！

首先，简单介绍一下自己吧。

我考的是川大英语系。之前英语系考研的二外日语一直是自命题，从我考的这一年，也就是2022年（2021年底初试）开始，日语变更成了统考203。我的初试日语成绩是94分，其他科也不差，成功拟录取了。

学员战绩

写在前言

我是跨专业，之前没考过日语，也没做过日语卷子。但我从初中开始就在看日本动画和漫画，长久下来，积累了一些语感。

不过我一直没有系统学过日语，本科的时候突发奇想去学日语，自己背了五十音图，找了一个线下班，老师教得很微妙，没多久就放弃了。然后自己去自学标日，学到初级下册最后敬语那里，觉得好麻烦啊不想背，而且当时也没有非要学日语的理由，就放弃了。

真正开始系统学日语是在准备考研的时候。我是八月底辞职，九月开始全心全意准备考研的，但在八月的时候就已经在网上看各种考研相关的信息，包括二外。

一开始我是打算学法语，但学了几个单元过后觉得不现实，又换回了日语（题外话：如果都是零基础学二外，对于中国人来说，日语比法语简单很多很多）。九月之前我上网随便找了个网课，把标日初级又给通拉了一遍。

203考试题型分析

接下来讲讲我是如何在几个月的时间里迅速从低水平到较高水平的。

需要强调的一点是，我在这里说的“较高水平”并不代表日语本身的水平，而是日语203的应试水平。203是统考，既然是统考，就一定有套路，有套路，就能够破解。

套路当然是从真题里找。长年以来，日语203的题型都是：完形填空20分，阅读40分，翻译15分，作文25分，共100分。

一、完型填空

完形填空共20题，每道1分。大致来说，第1到11题（题号可能有少许差异）是填补文中空缺。第12到18题（题号可能有少许差异）是同一个类型，就是从文中找几个短语划线，问和这个短语中的某个部分用法相同或不同的是哪个选项。但也有少许特例，比如问和划线短语的意思相近的是哪个选项。最后两道题是问汉字的读法。我们一个部分一个部分地破解。

首先我们要知道完形填空在卷子中的官方叫法是“基础知识”，也就是说前20分就是考的日语基础，蒙对的可能性小。这也就是为什么很多人会觉得完形填空难。

粗略看看考研日语203，前11道题涉及到的知识点有：助词、副词、接续词、各种短语辨析、连词、直接考察单词，等等。12到18题则是语法辨析，日语中的一个短语可能有多种意思。最后两道题纯考单词的储备量。

二、阅读理解

阅读理解一共4篇文章，共20题，每道题5分。阅读的整体难度低于完形填空，如果在最后阶段基础实在跟不上，可以使用蒙题大法（但不建议任何人在前期看任何阅读蒙题相关的技巧，还是要老老实实学。蒙题大法不可能比你认真学习考出来的分高）。

阅读题型大概有：问文中划线句的原因、文中指示词指的具体是什么、补全文中的某个空缺、文章的主旨大意是什么，等等。最近几年有在加新的题型进来，但总体比较固定。

三、翻译

翻译只有日译汉。给一篇文章，划线5个长句让翻译，每个句子3分考研日语203，共15分。翻译考察的点主要有：基础的词汇量和语法知识、长难句分析、上下文的理解、中文语句的组织，等等。

四、作文

作文25分，最近几年话题作文考得多，使用简体书写。这个等下说。

考试套路破解：重输入，轻输出

不知道大家研究真题过后发现套路没有，我当时拿到真题的时候是九月，啥都不懂，很焦虑地翻了一通，立马知道了：重输入，轻输出。整张卷子，只有作文部分是让你写日语，其他要么是让你选ABCD，要么就是写中文。

那么我们就可以分成两个部分来准备：输入和输出，或者说：作文以外和作文。

一、输入部分

这个部分考研日语203，我可以简单归纳为两个步骤：基础阶段准备和冲刺阶段准备。每个阶段需要多少时间自己把控。理想状态来说，10月可以进入冲刺阶段，但我9月才正式开始准备，所以我开始刷真题的时间已经很晚了，这个需要具体问题具体分析。

①基础阶段准备

标日 >>>

标日先学到中级下册。高级我没学，觉得没什么必要，大家可以看情况。宵寒老师有标日的班，可以跟着学，比自学效率高得多。

但是学习的时候注意辨析，有些单词明显和考纲无关的，就不用背。比如说铁路名、公司名、人名、地名，直接忽略即可。那些一看就很重要的词汇要记熟，比如和生活相关的词汇。

甚至于，有些语法也不用细背。比如初级下册最后的自谦语尊他语，我到现在都没背下来，基本是不考的。作文部分又让你用简体，更没必要背了（当然我不是提倡跳知识点，只是我的准备时间比较少，如果时间充裕，语法牢固一些有利无弊）。

标日搞得差不多的时候，就需要搞两个东西：语法和单词。

语法 >>>

市面上比较流行的单词和语法书就是新世界的红宝书和蓝宝书，我买了，但基本没用。包括其他的语法书，都有一个很严重的问题：碎片化。比方说，他给你一个短语：~一方だ，语法书会怎么讲呢？先给个接续，再给个中文意思，然后给一两个例句，最后给个注意事项。

我们日语203对应的能力水平是N2-N1，也就是说如果你是零基础，在语法部分你得背N4N5一本书、N3一本书、N2一本书，每条语法都是这样的碎片式注释，你背得下来？反正我背不下来。

其实，日语和英语、中文一样，都是一门成熟的语言，那它的语法肯定自成一个体系，就像一棵大树一样。所以，朋友们，要善于总结。咱们学标日的时候，已经从易到难学了很多语法，要从中总结语法的套路。但总结语法套路的前提是，咱得先跟着老师把标日学好，有了内容，才能搞这些花活。

如果你自己总结不出来，那就跟老师。宵寒老师的语法心经课我是没有上的，因为我知道宵寒老师的时候，语法心经上的语法对我来说已经很基础了（题外话，因为宵寒老师是理科出身，给我的感觉就是很理性、很有逻辑、有的放矢，这种思维对于在脑子里成一个体系来说是很必要的，而不是东学一点西学一点。想短时间内拿高分的朋友们一定要注重这种系统思维的构建）。

除了宵寒老师的语法心经和黑宝书，我在这里再推荐两本书：极璐的《考研日语语法全攻略》，全书都是203的知识点，例句很多来自真题，没有废知识点（但是不知道现在还买得到不）；以及友松悦子、和栗雅子合著的《中级日本语语法要点整理20课》（也有一本初级，但我没用），这是日本人写的语法书，非常好，系统性很强，但对日语能力的要求可能比较高，因为书里中文比较少。

总之一句话，要睁大眼睛，和考试相关的就学，不直接相关的，可以搁置。如果实在不知道怎么辨别，问老师，老师帮你辨别。

单词 >>>

接下来是单词。因为我常年看动画，有语感，背起来不是很痛苦。如果是对日语比较陌生的朋友，背单词一定不要硬背！一定要听录音！有条件的话就跟读，例句一定要看！在英语中老生常谈的一句话：“在语境中背单词”，在日语中仍旧适用。

如果你的水平已经可以支撑你去看简单的日语文章，可以去精读一些文章，查不认识的词的时候就顺便背了，还可以培养语感。语感，非常重要。

如果不想读文章，可以不读，但后期做真题的时候一定要精读每一篇文章。背单词很痛苦吧，教一招：日语中很多汉字词，意义和中文相近，你可以略背这些单词，比如说「討論する」的意思就是讨论，那你还背个啥。但是要注意和中文意思不一样的汉字词，比如「検討する」的意思也是讨论。

但有个代价，完型的最后两道题问汉字词的读音，你可能不知道。原则是抓大放小，可以自己把握。单词书市面上不少，注意选考研日语类的单词书，不要背能力考的单词书。

② 冲刺阶段准备

这一阶段要刷题，疯狂刷真题。要是刷完一遍，那就再刷一遍。注意：每张卷子都有六篇文章（完型1，阅读4，翻译1），每篇文章都需要精读、吃透。每个选项所涉及的知识点都要总结出来（注意：是每一个选项，而不是你选的那个选项）。

翻译，尤其是划线句，每个单词、每个语法都要完完全全地弄明白，拿到参考译文后，再分析一遍句子，要完完全全读懂。然后注意：自己翻出来的中文句子得是人话，不要出现类似“中国的大家”这种日式语法翻译。

我用的是宵寒老师的橙宝书刷题，每一套卷子都会花很长的时间，并没有全部刷完，一共刷了8套，但我会吃透并且复盘，大家可以参考。

二、输出部分

也就是作文。作文部分对我来说比较恼火，因为我的语感在作文部分可能会让我犯一些蠢错误，比如て形的清浊不分，促音的迷之消失，等等。

先说我的经历：我在正式考试之前只写过一篇作文，就是宵寒老师最后模考的作文，写得很认真，但老师评价我格式都不对，分也不高，我emo了好几天。

我背了宵寒老师的天龙八部和最后的押题作文，然后各自默写了几遍，然后又背了一些真题卷子后的参考范文，又强行总结了很多万用单词、短语和接续，就揣着去上考场了。当时在考场上硬憋作文，连草稿都没写，刚停笔，考试就结束了。好在，这次没有犯什么低级错误。

再说怎么准备：作文，一定要上手写，然后，一定要让老师修改。不然你自己都不知道为什么死的，就像我根本都没意识到自己格式不对。

首先，203的作文题目都很基础，都是和日常生活相关的，不会为难你，总结背诵模板完全ok，千万不要过于相信自己的日语原创能力。其次，不要在结构上搞创新，一定要求稳，三段式最香了，总分总最香了，我爱能够直接套进去的模板。千万不要像我之前一样，觉得自己贼牛逼，然后一模考，就傻逼了。

日语作文练习，可以练习真题，也可以在老师的带领下按老师的要求练习（作文一定要跟老师啊！千万不要自己闭门造车，很致命）。老师让你干嘛，你就干嘛，不要高估自己的能力。要相信，老师一定比你懂。就跟你在研究生复试的时候不要去怼老师一样，差不多的道理。你可能觉得你自己贼厉害，但也有可能，是你眼界过于狭窄了（亲测）。

小结

说了这么多，其实一个中心点：应试。牢记，我们并不是要提升日语的综合水平，我们只是要考研究生，所以需要拿到高分。那么怎样能够提分，就怎样准备。

同时，学习时间和学习效率，缺一不可。之前我有一个老师曾说过考研日语203，很多人准备考研，就是自我感动，“You are just sitting before your desk, 8 hours, a pile of flesh.”意思就是说，如果只有时间是足够的，却什么都没学进去，那基本白搭。

学习，不是死学。需要随时动脑子。因为需要随时动脑子，所以痛苦。因为痛苦，所以有意义。（记得ban掉你的手机！）

我考的是英语专业，最后分别用三国语言来结个尾吧。

Life isn’t about waiting for the storm to pass. It’s about learning to dance in the rain.

そして春はきっとやってくる。

祝大家脚踩坚实的大地，抬头是星辰，远方是大海，知而无畏。

END

2023各基础全程班招生中

500元早起鸟优惠今天最后一天！

在淘宝内扫描左图二维码可查看课程详情

欢迎咨询及报名~

*更多课程详情，欢迎进店咨询：宵寒日语工作室