手机浏览器扫描二维码访问
呃……大概是智障翻译的问题吧!科技也是有局限性的!
……
三人好歹是成功进了屋子,然后下意识找鞋架,却只在门口旁边发现两双外出的鞋子。
【不用换鞋,直接走进去,别太礼貌了。】
中年女人亮出的手机屏幕内容,让三人的心情多少有点古怪。
嗯……大概是智障翻译的问题吧!科技也是有局限性的!
在中年男人听不懂但看得懂的手势招呼下,三人依次坐在客厅的沙发上,努力通过手机翻译进行相互交流,中年女人想着弄点招待客人的东西,结果翻翻厨房,最后果断把水壶提到茶几上,摆上三个陶瓷碗,热情地倒上白开水。
“咳咳,家里没准备什么饮料,平时用的杯子不太合适,就这么凑合一下吧。”中年女人热情道,“大老远过来,肯定口渴了吧?喝水喝水。”
丰滨和花有点懵地看着这场面,恍然大悟道:“原来这边是用碗喝水的?难怪那些电影里的功夫高手,都是大碗喝酒大口吃肉!”
“会,会吗?”樱岛麻衣都不太自信了。
“喝。”雪之下雪乃端起碗,“入乡随俗。”
三人捧起碗干掉三碗白开水,正准备把水壶拿回去的对方,见状以为客人口渴得厉害,连忙给三人满上。
丰滨和花:“……续杯也是习俗?”
樱岛麻衣:“总感觉有什么误会。”
“肯定是误会了。”雪之下雪乃连忙打字。
【对不起,我们不懂规矩,可能刚才误会了——在这里自我介绍一下,雪之下雪乃是我,另一个黑色头发的是樱岛麻衣,最后那个叫丰滨和花。】
这翻译……
算了,将就着用吧,至少能看出是什么意思。
嗯?樱岛麻衣?感觉有点耳熟……算了,先解开误会再说!
中年男人立刻打字,想要解决最关键的问题。
【为什么叫我爸爸?】
【她紧张说错话了。】
【为什么叫她义母?】
【听说中国是个很讲传统礼仪的国家,对别人的称呼必须规范严谨,所以从关系上来说,我是您儿子的女朋友,应该称呼你为义母。】
雪之下雪乃略微有点紧张,但又有自己的坚持,既然是个很讲究称呼的地方,那就更应该在称呼上直接表现自己的决心和想法。
中年男人茫然转头:“义母?不是岳母吗?”
中年女人也很茫然:“什么岳母?不是直接叫妈?”
两人掰扯了一下,发现掰扯得不是很明白。
【不用礼貌,平时都是随便称呼,不过没结婚的情况下,一般称呼伯父伯母叔叔阿姨,当然也可以叫妈妈。平常生活不讲这么细致的辈分,知道称呼的谁就可以了。】中年男人飞快打字,一看就是经常泡网络的发言能手。
【好的。】
雪之下雪乃回完话。
场面安静了几秒钟,中年男人和她大眼看小眼,似乎都在等对方开启话题。
中年男人忽然间一拍大腿,双眼直勾勾地看着樱岛麻衣:“你就是那个樱岛麻衣?!”
“哦?”中年女人语气了然道,“你总算想起来了?”
“对对对!她是日本那边的明星,那小子和她是同行,平时还有不少互动,一起拍过剧上过节目!”中年男人连连点头,忽然回过味来,“你还记着呢?刚才只是一个误会!”
修炼成帝的我把娘子养成天道 一拳打爆你的诡头 剑武独尊 快穿之打脸狂魔 大梦诸天,我的能力能存档 第一女婿 隐世魔尊,女帝带娃上门求负责 华娱激荡年代 全科满分你管这叫低能学渣 穿成超稀有雌性,被无数大佬跪舔 叶浮生何玉婷 长津湖之亮剑就变强 惊!当疯批堕入恋爱陷阱她赢麻了 末日:我的技能愈发变态 行走无限的混血种 闪婚老公是千亿首富 诸天反派模板 新婚夜!她悔婚嫁给残疾死对头 黄金渔村 太子爷的团宠医女飒爆了
云芸。她不是主角。她的一切皆被幕后操纵却浑然不知。她的命运皆由他人书写却无法改变。她会坐上他人早先打造好的王座,戴上他人许久许久前就已编织成的王冠,铸就不属于她的万世神话。如果您喜欢云芸间,别忘记分享给朋友...
绿皮哥布林?那是欧克兽人!我种下一个兽人,收获一地绿皮!他们从来不问敌人是谁,只问敌人在哪。一个字,干就是了!waaaaagh!进入一个人人能够点燃神火成为神只的世界,核心眷族只是普通蘑菇。陈长河表示丝毫不慌,见证奇迹的时刻,生命献祭!献祭亿万生灵,逆天改命。获得原创种族欧克兽人,虽然起初只是看起来像哥布林的鼻...
破产千金逆风翻盘简介emspemsp关于破产千金逆风翻盘一夕破产,含着金钥匙出生的雪千黛,成了光年咖啡店的外卖员。第一天上任,就遇见矜贵优雅的前男友。无家可归的富家千金,带着她的一身奢侈品行头和一头藏獒,住进了咖啡店的另一个外卖员简妍的家,一个以开一家淘宝原创设计服装小店为目标的北服毕业生。雪千黛为什么不把你的舞台定在米兰巴黎的T台,我有天才的创想,作为回报可以帮你圆梦。简妍你是千金,却是破产的,做人要脚踏实地。雪千黛人艰不拆。虽然没有...
挂名男友申请转正简介emspemsp关于挂名男友申请转正首席翻译官苏筱雅因为不想联姻,便找了欠她救命之恩的陆之尧当临时男友,还请了不少媒体大肆报道,确认家里每一个人都能知道她已经有了男朋友,不可能去联姻,然而家里人的态度却越来...
特种狂兵在都市简介emspemsp关于特种狂兵在都市特战队长代号至尊,归隐都市,化身律师,别人用嘴,他用铁拳,本想混吃等死,奈何琐事缠身,踩恶少,杀仇敌,拳倾绝色,血入柔情。追更po18vipdewoo18vip...
...