手机浏览器扫描二维码访问
李响快速回答道:“他们的初步意思是想打包购买《山月记》整部和你的短篇小说集,尤其是考虑到这些短篇篇作品风格多样,正好符合他们的市场需求。除了版权,他们还打算邀请你去日国参加一个文学交流活动,顺便做一些宣传。”
“这个机会确实不错,但我对这种跨国合作的流程不太熟悉。”方圆沉吟了一下,继续说道,“你觉得我们应该怎么谈?会不会有一些细节需要特别注意?”
李响显然早有准备,立刻安慰道:“你不用担心,版权合同那边我会帮你盯着,都是标准流程。我已经找了我们公司专门负责海外版权的同事,他们会协助跟进这个项目。等他们那边确定最终方案后,我们会再和你确认。”
方圆听到这里,心里安心了许多。李响和他的团队在处理版权和合作方面经验丰富,自己和华夏出版社合作也比较多,交给他们代理自己也比较放心。
“那就拜托你们了,李哥。”方圆真诚地说道,语气里满是感激。
李响笑了笑,轻松地说道:“你放心,咱们合作这么久了,我当然会帮你把这些事情处理好。等细节确定下来,我会第一时间通知你。对了,顺便提醒你一下,过几天可能会有一些媒体联系你,做个简单的采访,主要是介绍你和这次合作的背景。”
方圆点了点头,心里已经开始盘算未来的宣传和工作安排:“好的,我会提前准备的。”
李响的声音再次轻快起来:“那就这样吧,方圆,这次合作成了,你可真是走上国际市场了啊!先不多说了,家里还有人等我拜年呢,有什么问题你随时联系我。”
“好的,李哥,辛苦你了。新年好好休息啊。别让工作太压着,过完年再说!”方圆笑着说道,心中充满了期待。
“你也是,好好享受过年,”李响爽朗地笑了笑,随后挂断了电话。
挂断电话后,方圆放下手机,长舒了一口气。他抬头看了看客厅里的场景,家人们依旧在热闹地谈论着他的写作成就,刚刚的电话只是一个不起眼的小插曲。方妈正笑着和小姑聊着什么,方爸则在和几个长辈喝茶,时不时发出爽朗的笑声。
......
年味逐渐开始淡去。亲戚们陆续告别,各自回到自己的家中,家里的热闹也逐渐回归平静。方圆的生活渐渐恢复了正常,虽然年味儿还未完全散去,但他已经开始重新投入到工作中。
李响很快发来了关于日国出版公司那边的详细合作计划,首先是关于版权分成的问题。日国出版公司提出的初步方案是按照版税模式进行合作,具体分成比例为10%,这在日国市场上属于较为常见的分成方式。然而,方圆和他的团队认为,鉴于《山月记》在国内外都具有一定的知名度,这个比例可以适当提高。
李响在消息中提到,日国出版公司对《山月记》非常看重,认为这部作品有望在日国市场上掀起一阵“文学热潮”,因此有谈判的空间。方圆和李响商讨后,决定以12%的版税比例为目标,继续与对方进行沟通。
除了《山月记》,另一部作品——方圆的短篇小说集,由于这本书包含了多个短篇故事,涉及到多重版权,需要单独处理。
日国出版公司提出了一个建议,他们希望可以将整个短篇小说集的全球日文翻译版权一次性买断,并且支付较为可观的一次性版权费用。这种方式虽然能带来一笔不菲的收入,但同时也意味着失去未来作品再版时的收益。
方圆对此持保留态度。他认为,尽管一次性买断的金额诱人,但从长远来看,保留再版版权可能会带来更多的收益。毕竟,短篇小说集的市场价值不应仅限于一次出版,尤其是当作品在日国市场打开局面后,未来的再版和扩展性合作机会可能会更多。
在翻译方面,日国出版公司希望能够全权负责翻译及审校,并提出由他们指定的日文译者进行翻译。然而,方圆对此有些顾虑。他担心译者对原作的理解可能出现偏差,尤其是《山月记》这种对文化背景和语言韵味要求较高的作品。
方圆提出,希望能有共同审阅翻译的权利,并且希望在初稿完成后,能够由他的团队进行审校。他希望确保日文版能够最大限度地保留作品的精髓和文化内涵,而不是被简单地“本地化”。
除了合同细节,方圆也开始为即将到来的日国市场宣传做准备。他知道,进入日国市场不仅仅是作品的翻译出版,如何有效地宣传同样至关重要。日国的读者群体和国内有所不同,文学市场成熟且竞争激烈,因此需要有针对性的市场推广策略。
日国的出版公司计划为《山月记》安排一系列的签售会和媒体采访,希望借助方圆的亲自参与,进一步提升作品的曝光率。
根据双方的沟通,目前日国出版公司希望能够在年后,即3月到4月之间,正式推出这两部作品。这个时间点恰好是日国新学期的开始,出版公司认为这是一个不错的市场切入时机,尤其是《山月记》这样的文学作品,能够吸引许多大学生和文学爱好者。
方圆对此表示理解,他也希望能够在作品出版之前,完成所有的细节和准备工作。然而,接下来几个月的工作量不容小觑。他不仅要继续与编辑团队沟通合同的细节,还要投入到新的创作中,确保自己在繁忙的商务活动中,能够保持稳定的写作进度。
与编辑团队频繁沟通之后,方圆也意识到,自己接下来需要更好地平衡写作与商务合作之间的时间。他一边整理着自己的作品资料,一边规划着接下来的写作进度。虽然合同细节的讨论耗费了不少精力,但他始终没有忘记,创作才是他最重要的任务。
喜欢我是文豪,和天后在一起怎么了请大家收藏:()我是文豪,和天后在一起怎么了
裴先生,别在我坟前忏悔 血魔横刀 普通人当首领,是不是太荒谬了! 星际废土拾荒,言灵师永不言败! 余摆摆一家穿越后的日常 少年下山,被美女环绕 假千金绑定了山大王系统 开学报道当天,我乘仙鹤从天而降 刚回木叶,发现一族人都没了 UMA合集 福宝三岁半:下山闹翻天 穿越不慌,她有全能师姐互帮 你逼我离婚,我离开你哭啥? 封心锁爱后,前夫天天装可怜 四合院:获得系统空间和逆天悟性 白月光进门,我带崽离婚你疯什么 华夏名人录 双行孤客 喜欢你舅舅怎么了 大明:寒门辅臣
独家婚宠老婆,别玩火简介emspemsp关于独家婚宠老婆,别玩火逃婚,私奔,戴绿帽,人人都道苏知晚给裴旌霖的脑袋上种出了一片青青草原,可偏生当事人就像没事儿人一样,依旧一枝独秀,妩媚张扬。苏小姐,您皮肤这么好,有什么保养的秘诀吗?打水光针!您最近身材很棒有什么推荐的套餐吗?整容医院隆胸抽脂了解一下!所有记者被这位苏杠精怼的无话可说,而裴旌霖看着电视里的女人无奈一笑,默默打开网站搜索老婆热爱搞事怎么办,急,在线等...
青砖绿瓦,陌上花开香染衣朱门紫殿,素手摘星霓作裳。如果您喜欢本宫有点烦,别忘记分享给朋友...
赫先生,医见钟情简介emspemsp关于赫先生,医见钟情重生前,温汐活在阴谋算计中,最后被丈夫背叛,下场凄惨。重生后,她把对爱情的向往全部埋葬,取消婚约,踢开渣夫,铁了心往娱乐圈顶峰爬。赫医生你这是病,得治。温汐怎么治?...
蠢笨小学生林凡莫名其妙开了挂。你扶了一次老奶奶品德1你翻看了一本书,智力1你削了一枝铅笔,体力1你照了一次镜子,外貌1你又照了一次镜子,外貌2你反复照镜子,毛团鄙夷的撇了撇嘴请不要反复臭美!多年后,身为大学一霸(学霸?)的林凡已是长江破浪时时有,直挂云帆济沧海,他却对着明绣,装了个悠悠的逼道我真不想当学霸如果您喜欢我真不想当学霸之林凡,别忘记分享给朋友...
墨总撩妻套路深简介emspemsp关于墨总撩妻套路深夏晚筱曾经也是被众星拱月万众追捧的豪门千金,可谁知一场车祸,夺去了最爱她的父亲的性命。她从云端坠落凡尘,变成了人人避之不及的孤儿。从那时候起,她学会了隐忍克制坚强因为只有这样,她才能好好活下去。她以为她会如此平凡的过完这一生,直到那个如恶魔般的男人来到她身边跟在我身边,我帮你查你父亲的死亡真相。她无力反抗,只能沉溺他刻意伪装的深情与算计,难以自拔...
一胎双宝总裁大人请克制简介emspemsp关于一胎双宝总裁大人请克制家族破产,她被迫与神秘男人一度春风,却意外怀上一对双胞胎!原以为和他再无关联,谁知男人竟偷偷藏起一个孩子。四年后,狭路相逢宁惜,你敢偷走我一个儿子?他将她地在墙...