轩辕热门小说

手机浏览器扫描二维码访问

第585章 复核稿件（第12页）

不过话虽如此，陈凡还是捧起一叠文稿，一目十行地浏览。

他看的很快，差不多就过。

而这些稿件，也不出他所料，确确实实是差不多。

并不是说翻译家就一定很厉害，也不是说在小本生活过，就一定能掌握到翻译的精髓。

实事求是，这些翻译家所翻译出来的稿件，多少还带着一点国内的文风。

直白一点，就是“唱高调”。

除了这个毛病，还有一个缺点，那就是“落后”。

任何一个国家的文学风格，都会随着社会环境的变化而变化，小本子也是如此。

更别说从50年代到80年代，是小本子社会变化最迅速的时期，这一段时间的文学作品，风格也有很大的变化。

从50年代的相对严肃，越到后来就变得越轻松。

尤其是随着漫画的兴起，一些文学作品也受到影响，文风变得越来越轻松。

等到进入新世纪，那几乎是全小本子都“漫画化”，从上到下、各行各业都没有不能改造的东西。

现在虽然还远远没到那一步，却也远远不是国内的行文风格那么严肃。

偏偏我们的翻译家还保留着十几年前的行文风格，如此一来，便显得有些落伍。

陈凡翻看着稿件，在麻烦与躲懒之间反复衡量，最后还是轻轻叹了口气，“那我就改一改吧。”

（本章完）

……

第二天上午9点，果然有人开着车过来拉货，陈凡仔细查验了工作证，确实是铁路局的人，于是这批瓷器刚到上海，又被送往京城。

此时周正东已经返回纽约家里，什么瓷器的事早已被他抛之脑后，一心去寻找开发汉卡的人员。????周亚丽也在第一时间买了三台appleii电脑，并立刻寄出。

按照陈凡的交代，一台寄往江南省城，直接由他自己收，另外两台寄往上海，由姜丽丽签收。

现在中美之间的邮件，还需要通过香港进行中转，并没有直接通邮。一方面是没有直航渠道，另一方面，也是两国之间还没有通邮方面的协议。

而两国居民互寄的邮件，均在香港进行交换。

至于邮路时间，如果走海路，那一个月都有可能，若是走航空件，最快8天就可以收到。

周亚丽不差钱，寄的自然是航空件。

这天已经是6月7日，也就是说，最快在6月15日，陈凡就能收到周亚丽寄来的电脑，开启电脑码字生涯。

想想就觉得心酸，码字多难受啊。

……

目送着小货车离开，陈凡关上院门，转身看了看姜甜甜和姜丽丽，“你们还不去学校？”

姜甜甜看着他，“用完就扔，算不算过河拆桥？”

这两天她可没少帮忙，零散的瓷器要清洗、摆放，今天还没去学校，也是要留下来打个照应，没想到还被嫌弃了。

姜丽丽憋着笑，“他又不是第一次这样，最多和昨天一样，让他下厨做大餐咯。”

姜甜甜白了妹妹一眼，“你就护着他吧。”

不过已经对晚上的大餐充满了期待。虽然妹妹厨艺越来越好，可是相比小凡，还是差了一大截，真不知道他一个男生是怎么练出来的。

随后背上书包，跟两人挥了挥手，推着自行车出门，带着八两去上学。

确认姐姐已经走远，姜丽丽转过身来，迈着小碎步跑到陈凡跟前，轻轻抱住他，脑袋埋在他胸口，喃喃说道，“你是不是要走了啊。”

陈凡将她抱住，下巴顶着脑袋，笑道，“只有不到一个月就放暑假，到时候我再来看你呗。”

姜丽丽嘟着嘴，“你可一定要来啊。老师跟我说过，我的学习进度比同学快很多，基础也比他们扎实，所以决定利用暑假时间，带我进实验室。”

她说着抬起头，眼里有些纠结，“这个机会很难得，一般只有高年级学生或者研究生才有资格，能拿到这个推荐，老师也做了不少努力。

可是进实验室的话，以后空闲时间会少很多很多，暑假也不能回去了……”

她微不可察地叹了口气，又将脸紧贴着他胸口，没有再出声。

快穿之坚持做个老不死  开局选刘备，只有我知道三国剧情  重生05，从不打灰开始  足球：大器晚成，从莱斯特城开始  东京：从借宿家母闺蜜开始  直播做旧青铜器，警察来敲门  治愈系文豪？不，是致郁啊！  我人类的身份，被恶灵老婆曝光了  轮盘世界  文娱：在下的刀子致郁全球  山河志异  怪谈作者拖更日记  塞壬之刃  我家的墓园连着游戏世界  起猛了，相亲看见前女友坐对面了  从婴儿开始肝成御兽之王  人在三国：从传道起家  这个文明很强，就是科技树有点歪  我编造了全球修仙时代  重生的我选择与天后领证