手机浏览器扫描二维码访问
第469章 论翻译之美（第3页）
like
summer
flowers
and
death
like
autumn
leaves”。
中文翻译通过对比强烈且富有画面感的词汇，如“绚烂”与“静美”，将生命与死亡的不同状态生动呈现。????”
小京接着自己男朋友的话继续说道:
”王尔德《温德密尔夫人的扇子》。有名句“we
are
all
in
the
gutter，
but
some
of
us
are
looking
at
the
stars”。
翻译成“身在井隅，心向璀璨”?!就相当贴切和唯美。
原句为英文中文通过对比环境与心态的落差，传递出积极向上的精神。????”
贝勒爷:“好！诸位小朋友真不错！
那我就考考你们。
《了不起的盖茨比》?是菲兹杰拉德的经典之作。
其以20世纪20年代米国“爵士时代”为背景，通过主人公盖茨比的悲剧人生探讨了“米国梦”的复杂性与虚幻性。
其中有一句“young
and
beautiful”。
直译可以为“年轻貌美”，用四九城话来说就是“尖果儿”!
那可就没有多少美感了！
诸位给译一译，译好了有奖。”
宦官他以下犯上 快穿：晔晔笙歌 蛊哀 地府我有亿点背景 唯神之临 谁懂啊，我靠生子系统逼疯男主 带着神之眼穿越综漫 玄幻：杀猪百万头，我无敌世间 海贼：我加钱大将可干翻四皇 重生后霸道女帝狂追夫 九域剑祖 美食：我的小店，名震全球 折颈春 为什么别的训练家都是挂？ 明日方舟的石棺 谁让你真修仙的？ 彼岸花与雪莲花 我在仙界做神医 全民游戏，我的装备栏无上限！ 奴为将
十里钢城：纵意人生
十里钢城纵意人生简介emspemsp关于十里钢城纵意人生春风十里凭奋斗，红颜情劫添悲喜。职场多变知进退，化茧成蝶步青云。关山月机缘巧合救了公司副总的媳妇，凭借自身地努力和美女姐姐的帮助，从此开始了巅峰之路。...
我修仙者身份被曾孙女直播曝光了
我修仙者身份被曾孙女直播曝光了简介emspemsp关于我修仙者身份被曾孙女直播曝光了有一个修仙者的曾祖父是一种什么体验？楚珏作为世界修仙者的战力天花板，有一天，他找到了自己唯一的后人，二线主播的曾孙女，楚雨晴。...
重生后，心机白莲花只想攻略总裁
上一世，林珞做了魏尧一年的情人，才知道她不过是个替身。魏尧从没喜欢过她，是她自己没看清自己的身份，对魏尧动了心。要想复活你的妈妈，需要获得气运之子魏尧的好感度。林珞知道，只有得不到的才是最好的。这一世，林珞在遇到魏尧前，接近他的下属，成为了他秘书的女朋友。珞珞，和我在一起，我就放过他。魏尧俯身在林珞耳边，似...
痞武绝色校园
痞武绝色校园简介emspemsp痞武绝色校园是剑弑天下的经典都市言情类作品，痞武绝色校园主要讲述了普通高中生，一次奇遇，幻想成现实，绝顶武学，奇门遁甲，自此人剑弑天下最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供痞武绝色校...
山野小神医
因穷困被迫退学，因退学而失去女友，意外获得神农精魂。拳怼村霸镇霸，成了隐居乡野的超级神医，带领村民走上小康之路。权贵招揽！大亨结交！美女追求！各类各样好事纷至沓来...
快穿之每天都在被迫谈恋爱
快穿之每天都在被迫谈恋爱简介emspemsp关于快穿之每天都在被迫谈恋爱霸道的校草勾了勾手指说道小狐，过来，让我抱抱。邪魅的酒楼老板招了招手说道小狐儿，过来，让我亲亲。清冷的千年树精抬了抬眼说道小狐，过来，让我看看你。小狐，摇头拒绝到，不要啊～也许拒绝的次数多了，某个黑心鬼就开始黑化了。小狐狸，怎么老是拒绝我啊？我让你看看拒绝我的后果！。苏小狐眨巴着一双呆萌的眼睛，小红唇吐出了一句话。呜呜呜，我要回家～这里有大灰狼男主至始至终都是一个人，甜宠首发po18nlpo1⒏υip...